Hébreu : les verbes

 

. abandonner - לַעֲזוֹב- עזב - [ laazov – azav]

. abimer - לְהַשְׁחִית - הַשְׁחִית - [léash’hrit - ash’hit ]

. accélérer : לְהַאֲצִים - האצים - [ lehaatzim- haatzim ]

. accepter /admettre: לְקַבֵּל- מקבל – קיבלתי [ lekabel – mékabel – kabalti ]

✓ acheter לקנות - קנא – קניתי- אקנה - [liknot ; koné - kaniti, ékné ]

. accrocher לִתְלוֹת- תולה - תליתי - אתלה [litlott – tolé – tilati - étilé ]

. accompagner - ללוות - מלווה – ליוויתי [ lélavott - mélavé - livti – alavé ]

✓ aider - לעזור - עוזר - עזרתי – אעזור - - [ laazor ; ozer; azarti, eézor]

✓ aimer - לאהוב - אוהב , אהבתי, אוהב - [lééhov ; ohève ; aavti ; ohav]

✓ ajouter - להוסיף - מוסיף, הוספתי, אני אוסיף - [ léossif ; mossif ; hossafti ; ossif]

✓ aller ( à pieds) - ללכת - הולך, הלכתי, אלך - [ laleh’ett ; olé ; alah’ti ; eleh’]

✓ allumer - להדליק ,מדליק, הדלקתי, אדליק - [léadlik ; madlik ; hidlakti ; adlik]

. annoncer - להודיע ​​- מודיע ; הודעתי; אודיע - [ léodiyia ; modiya ; hodaati ; odiya ]

. annuler - לבטל - מבטל - ביטלתי - אבטל - [ lévatel – mévatel – bitalti- avatél ]

. apporter - להביא - מביא - הבאתי; אביא - [ léavi – mévi ; hévéti – avi ]

✓ apprendre - ללמוד; לומד; למדתי; אלמד - [ lilmod – lomed - lamadti - elmad]

. approcher - להתקרב - מתקרב - התקרבתי – אתקרב

. approuver - לְאַשֵׁר - מאשר - אישרתי - אאשר

✓ arrêter - להפסיק - מפסיק - הפסקתי – אפסיק - [ léafsik- mafsik – afsikti - éafsik]

✓arriver - להגיע - מגיע - הגעתי – אגיע - [léaguia’h – méaguia’h – agaati ]

✓ s'asseoir - לשבת -יושב [ loshévett - yochèv]

. attendre - לחכות - מחכה - חיכיתי - אחכה

. augmenter - [ léagdil- agdil – agdilti ] - להגדיל - אגדל - הגדלתי – אגדל

. avoir

 

. se baigner - להתרחץ - מתרחץ - הייתי מתרחץ - ארחץ

. baisser - להוריד - מוריד - הורדתי - אוריד-  [léorid - morid - oridti ] 

. bâtir - לבנות - livnot

. battre - להכות - lehakot

. bénir - לברך - levarekh

. blesser - לפצוע - liftsoa

. bloquer - לחסום - lehatsom

✓ boire - לשתות - lishtot - שותה

. bondir - לקפוץ - likpotz

. bouger - להזיז - lehaziz - זז

. bouillir - לרתוח - lirtotz

. bousculer - לדחוף - ledakhof

. briller - לזרוק - lizrok

. briser - לשבור - lishbor

. bronzer - להתחמם - lehitkhamem

. brosser - לפרקט - lifrakt

. brûler - לשרוף - lisorf

 

. casser - לשבור - אני נשבר - נשברתי

. causer provoquer – לגרום – גורם - גרמתי

✓ changer - [méshané – shantiti - lechanot ] - משנה - – שיניתי - לשנות

✓ chanter - שר - לשיר

. chauffer -

✓ chercher - מחפש – לחפש - [ méh’apess – léh’a pess ]

. choisir - [ livh’or – ani boh’ère – bah’ati ] - לבחור - אני בוחר - בחרתי

✓ commander ( un repas) - להזמין – מזמין - [mazmin – léazmin - ]

✓ commencer, draguer - מתחיל – להתחיל - [ léatril – matril ]

✓ comprendre - להבין- מבין - הבנתי- אני אבין - léavin – mévin -

. compter

. conduire - כונן - אני נוהג - נהגתי

. confirmer - מאשר - אני מאשר - אישרתי

✓ connaître - מכיר – להכיר léa’hir - ma’hir

. contacter -

. contester -

. continuer - ממשיך, להמשיך, המשכתי, אני אמשיך [ léamchir – mamchir -masha’hti ]

. se coucher - ללכת לישון - אני הולך לישון - הלכתי לישון אתמול

. couper - לחתוך - חתכתי - חתכתי

✓ courir - רצ - לרוץ [ larouts – ratz ]

. cuire - לבשל - אני מבשל - בישלתי

. créer -

. crier - צועק – לצעוק -

. croire – מאמין ,להאמין, האמנתי, אני אאמין -

. cuisiner - מבשל – לבשל

 

. danser -

✓ décider - להחליט - מחליט- החלטתי - אני אחליט - [ léah’lit -mah’lit – éh’alti – a’hlit ]

. décrire -

. découvrir -

. décrocher -

. défaire - לבטל - אני מבטל - בטל

. défendre -

✓ demander - לִשְׁאוֹל - שואל – שאלתי – אשאל - [ shoël ]

✓ démarrer - להתחיל - אני מתחיל - התחלתי

. démolir - להרוס - אני הורס - הרסתי

. dépasser - לחרוג - אני חורג - חרגתי

. se dépecher - למהר - אני ממהר - מיהרתי

. être désolé - מצטער -

✓ devoir , avoir besoin - צריך - [ léatsir- tsa’hir - ]

✓ descendre - יורד – לרדת - [ yored - lirdot - ]

. développer -

. devenir -

. deviner -

✓ dire - אומר – לומר [omer – lomer ]

. discuter -

. diminuer-

. diner -

. diviser- לחלק - אני מחלק - חילקתי

. donner - תת - אני נותן - נתתי

✓ dormir - ישן – לישון -[yashen - lashon]

✓se doucher - מתקלח – להתקלח

 

. échapper -

. échanger - מחליף – להחליף - החלפתי- אחליף - [ ma’hlif – léa’hlif – éh’alti - a’hlif ]

. écouter – להקשיב - מקשיב - הקשבתי – אקשיב - [ léakshiv – makshiv – ikshavti – akchiv ]

✓ écrire כותב - לכתוב - אכתוב - [ liktov – kotev – katavti – eh’tov ]

. s'écrire מתכתב – להתכתב

. effacer -

. élever-

. s’élever-

. s'émouvoir - מתרדש – להתרגש

. embrasser - לנשק - מנשק - נישקתי – אנשק - [ lénashek – manshek – nishakti – enshak ]

. empêcher -

. éteindre - לכבות - אני מכבה - כיביתי

. enlever -

✓ entendre - לשמוע - שומע - שמעתי - אשמע - [ lishmoa’h – shomea’h -shamati – éshma ]

. entrer -

. envoyer -

✓ être – להית

✓ être d’accord - להסכים - אני מסכים – הסכמתי - [ leaskim – ani maskim – askamti ]

. être en retard - מאחר – לאחר

✓ essayer vêtement - מודד – למדוד [ moded – limdod – madati ]

. essayer – לנסות [ linsot -

. éteindre -

. étreindre -

. être -

✓ examiner - בודק – לבדוק - בדקתי - [bodek – libdok - badakti]  -   

. exister -

. expliquer - להסביר – מסביר [ masbir – leasbir - ]

 

✓ faire - עושה – לעשות [ ossé – laasot – assati ]

. fermer - לסגור - סוגר - סוגרתי – אסגור - [ lisgor -soguèr – sagarti – ésgor ]

. finir -

 

. gagner -

✓ garder - שומר – לשמור - [shomer – lishmor – shamarti ]

 

.s'habiller - מתלבש – להתלבש - [mitlavesh – leïtlavesh ]

✓ habiter - גר – לגור [gar – lagour – garti ]

.imaginer -

. influencer - משפיעה - להשפיע – השפעתי

. s’inquiéter

interroger - לשאול - אני שואל -שאלתי - - [ lich’ol - choël - Shaliti- ]

✓ inviter (commander reserver) מזמין – להזמין [meazmin – leazmin ]

. jeter

✓ jouer -משחק – לשחק - [mesah'ek - lesah'ek ]

 . jouer ( musique) – לוגן

. jouer ( theatre) -

. juger -

 

. lacher

. laisser

. lancer

. laver, se laver -

✓ se lever - קמ – לקומ - [kam -lakoum – kamti ]

. libérer

. lier, se lier

✓ lire - קורא – לקרוא - [ koré -likri – karti ]

. livrer

. loger, se loger

. louer

. lutter

 

✓ manger - אוכל – לאכול [oh’el – lééh’ol - ]

✓ se marier - מתחתן – להתחתן [mitatenn – léïtaten ]

✓ mettre - שמ - לשימ – שמתי - [cham – lachim – shamti ]

. mentir - לשקר - אני משקר – שיקרתי - [ leshaker – méshaker – shakarti ]

✓ monter - עולה – לעלות - אני עולה לדירה שלי [olé – léolott ]

. montrer -

. mourir -

. multiplier -

 

. nager - שחות - אני שוחה – שחיתי – [lishh’ot - shoh’é – shah’ti ]

. naître -

. neiger -

. nettoyer -

. naitre -

. nuire - להזיק, אני מזיק, הזיקתי – [léazik, ani mazik, azikti ]

 

. obéïr -

. offrir -

. oublier - שכחתי, לשכוח, שכחתי, אשכח – [lishkoa’h – ani shoh’eah’ - shah’ati ]

. ouvrir -

 

✓ parler - מדבר. - לדבר

. paraître -

. partager -

. partir - לעזוב - אני עוזב

. passer -

. payer - משלמ – לשלמ [mésalem – lésalem ]

. perdre

✓ penser חושב – לחשוב [ ‘hochev - lih’chouv]

. permettre

. planter -

. pleurer -

✓ porter (vêtement) - לובש – ללבוש ( lovech – lilvoch ]

. poser -

✓ se promener - מטייל – לטייל [métayel – létayel ]

✓ pouvoir - יכול -

. préférer - אני מעדיף – להעדיף [méadif – léadif ]

. prendre - לקחת - אני לוקח – לקחתי – [lakah’at – ani lokea’h - lakah’ti ]

. préparer -

. présenter -

. presser -

. prévenir -

✓ prier - מתפלל – להתפלל - [mitpalel – léitpalel ]

. promettre -

. progresser - מתקדם - להתקדם – התקדמתי

. protéger -

. quitter -

 

. raconter -

. rappeler -

. se rappeler

. recevoir - מקבל – לקבל - אני מקבל מייל ( mails)

. rechauffer -

. recommander -

. reconnaître -

. refuser -

. regarder -

. regretter -

. rejoindre -

. refroidir -

✓ rencontrer - לפגוש - אני פוגש - פגשתי -  [lipgosh - pougash- pagashti ]

. rendre -

. rentrer -

. répeter -

. répondre -

✓ se reposer - לנוח- אני נח - נחתי- [ lanoua'h - nah' - nah'ti ]

. résoudre -

. respirer – לנשום- אני נושם – נשמתי [ linchom- ani nochem - nachamti ]

. retrouver -

✓ réussir - מצליח –-להצליח [ matslia’h – leatslia’h ]

. se reveiller-

✓ revenir - אני חוזר – לחזור

. rêver - אני חולם  - לחלום

. réviser - אני חוזר – לחזור

. revoir -

. rester -

✓ rire - צוחק - לצחוק

 

. sauter - לְקַפֵּץ (lekafetz) -

✓ savoir - יודע – לדעת

. sembler -

✓ (se sentir) - מרגיש – להרגיש [marguish - léarguish]

. servir -

✓ sortir - לצאת - אני יוצא – יצאתי - [ latsète – yotsé – yatsati]

. souhaiter -

. sourire - לְחַיֵּךְ (lechayekh) -

. soustraire -

. soulever -

. suivre -

 

. téléphoner -

. tenir (qqchose) -

. tirer -

. tomber -

. toucher -

. tourner -

. traduire -

✓ travailler - עבד - לעבוד – עבדתי

.(se) tromper : לטעות - אני טועה – טעיתי - [ litote -ani toé -taïti ]

. trouver - מוצא – למצוא - [motsi -limtso - matsati]

✓ se trouver - נמצא - [ nimtso – limtsoa’h -

. tuer

. utiliser -

 

. vendre -
✓ venir - בא – לבוא [ba – labo ]

✓ visiter rendre visite - מבקר – לבקר [ mévaker – lévaker ]

✓ vivre - חי - לחיות

✓ voir - רואה – לראות [roé – lirhot ]

. voler (dérober)

✓ voler (en avion) - טס - לטוס - [tas -latous – tassti ]

✓ vouloir - רוצה – לרצות [rotsé – larouts – ratasati ]

. voyager ( transport) - נוסע - לנסוע  [nossea – linsoa ]